Gerichtsprotokoll aus der Aufnahme

Nein. Es entsteht ein Arbeitsentwurf, den eine qualifizierte Kraft prüft, korrigiert und nach dem Verfahren des jeweiligen Gerichts zertifiziert. Audioqualität, gleichzeitiges Sprechen und juristische Terminologie brauchen menschliches Urteil, und eine beglaubigte Niederschrift trägt Pflichten, die ein automatischer Entwurf nicht erfüllen kann.

Bei aktiver Scheidung kommt jede unterscheidbare Stimme als eigener Redebeitrag zurück, Gericht, Vertretung beider Seiten und eine Zeugin verschmelzen also nicht zu einem Block. Die Labels kommen als Nummern und lassen sich im Editor in Gericht, Anklage, Verteidigung oder eine namentliche Zeugin umbenennen, bevor der Entwurf in die Prüfung geht.

Jeder Beitrag trägt die Zeit, zu der er gesprochen wurde, gerechnet ab Beginn der Aufnahme. Eine prüfende Person geht direkt zum Einspruch oder zur betreffenden Antwort, statt die Sitzung von vorn abzuspielen. Das verkürzt die Prüfung eines langen Tages und macht es leichter, eine einzelne Zeile gegen das Audio zu halten.

Gleichzeitiges Sprechen ist der schwierigste Fall für jede Erkennung, und eine Gerichtsakte ist voll davon. Es kommt der bestmögliche Text zurück, eine Passage mit zwei Stimmen zugleich sollte jedoch für die menschliche Klärung nach Gehör markiert werden. Üblicherweise werden solche Stellen vermerkt und mit dem Audio erneut aufgerufen.

Gängige Audio- und Videocontainer wie MP3, M4A, WAV, MP4, MOV und WebM lassen sich hochladen, ein Link zu einer gehosteten Aufnahme funktioniert ebenfalls. Aufnahmen aus Gerichtssystemen kommen oft in einem eigenen Format und müssen vor dem Upload in ein Standardformat exportiert werden.

Das Audio geht an den in der Datenschutzerklärung genannten Anbieter der Spracherkennung und wird nach Abschluss des Auftrags nicht aufbewahrt. Eine Kanzlei oder ein Gericht mit gesperrtem Material sollte dennoch prüfen, ob diese Verarbeitung zu den eigenen Aufbewahrungs- und Vertraulichkeitsregeln passt.

Eine Sitzung wird in der Reihenfolge der Einreichung bearbeitet, eine Aufnahme von einigen Stunden liefert den Entwurf meist innerhalb eines Arbeitstages statt über Nacht. Wird ein Tag in Vormittag und Nachmittag geteilt, bleibt die Warteschlange kurz, und die Prüfung kann am ersten Teil beginnen, während der zweite noch läuft.

Reiner Text lässt sich kopieren oder für ein Aktenverwaltungssystem beziehungsweise eine Textverarbeitung exportieren, SRT steht bereit, wenn eine Aufnahme Untertitel braucht. Sprecherlabels und Zeitstempel bleiben im Text erhalten, die Struktur lässt sich also bewahren, während der Entwurf an das geforderte Format angepasst wird.