M4A-Aufnahmen verschriften

Ja. Eine Sprachnotiz ist eine M4A-Datei und lässt sich hochladen, so wie sie auf dem Telefon liegt oder nach der Synchronisierung auf einen Rechner. Geteilte Notizen kommen mit einem allgemeinen Namen an, der vor der Transkription umbenannt werden sollte, damit ein Ordner voller Aufnahmen später zuzuordnen bleibt. Ein Export über eine andere App ist nicht nötig.

Nein. Die Datei geht so hinaus, wie sie aufgenommen wurde, die Transkription läuft also auf dem ursprünglichen AAC-Audio und nicht auf einer neu kodierten Kopie. Das hält die Sprache so klar, wie das Telefon sie eingefangen hat, spart eine zweite Datei auf der Platte und verkürzt den Weg zwischen Aufnahme und gelesenem Text.

Eine einzelne Datei kann bis zu drei Stunden lang sein, was eine lange Vorlesung oder eine vollständige Interviewrunde abdeckt, die Upload-Grenze liegt bei 100MB. Längeres Material wird besser an einer natürlichen Zäsur geteilt, etwa einer Mittagspause, weil ein Transkript in denselben Abschnitten wie die Aufnahme leichter zu prüfen ist.

Ja. Bei aktiver Sprecherscheidung ist jeder Beitrag zugeordnet, eine Redakteurin und eine Quelle verschwimmen also nicht zu einer Stimme. Die Labels kommen als allgemeine Sprechernummern und lassen sich im Editor in echte Namen umbenennen, ein Zitat bleibt damit zuordenbar, wenn das Transkript in einen Entwurf wandert.

Eine nah am Mund aufgenommene Notiz mit wenig Hintergrundgeräusch braucht nur leichte Korrektur. Ein Telefon, das in einem Café auf dem Tisch liegt, erzeugt mehr Fehler, und Namen, Orte und Fachjargon sind die üblichen Verdächtigen. Ein bis zwei Minuten Vergleich des Transkripts mit dem zeitmarkierten Audio reichen, um zu beurteilen, ob eine Datei vollständig geprüft werden muss.

Der Text ist bearbeitbar, bevor etwas die Seite verlässt: Formulierung, Satzzeichen, Sprechernamen und Absatzumbrüche. Die Exporte umfassen reinen Text für Notizen und SRT, wenn die Aufnahme Untertitel tragen soll, ein Interview bedient damit sowohl einen schriftlichen Entwurf als auch einen untertitelten Clip ohne zweiten Durchlauf.

Uploads sind auf 100MB je Datei begrenzt, das Tageskontingent hängt davon ab, ob eine Anmeldung besteht; ein Konto hebt die Grenze und behält den Verlauf. Eine lange Interviewreihe wird also besser über einige Tage verteilt oder mit Konto bearbeitet, statt als ein sehr großer Stapel eingereicht.

Ja. Weil das Transkript Zeitstempel trägt, lässt es sich als SRT-Untertiteldatei exportieren, obwohl die Quelle nur Audio ist. Das hilft bei einer Podcast-Episode oder einem Voice-over, das später mit Video verbunden wird, wo Untertitel fertig sein müssen, bevor der Bildschnitt steht.