M4A en texte

Oui. Une note vocale est un fichier M4A : elle s'envoie telle qu'elle est sur le téléphone ou après synchronisation sur un ordinateur. Une note partagée arrive avec un nom générique, qu'il vaut la peine de renommer avant transcription pour que le répertoire reste identifiable. Aucun export par une autre application n'est nécessaire.

Non. Le fichier part tel qu'il a été enregistré : la transcription travaille sur l'audio AAC d'origine, pas sur une copie réencodée. La parole reste aussi nette que le téléphone l'a captée, aucun second fichier n'encombre le disque, et le chemin entre la prise et la lecture du texte se raccourcit.

Un fichier n'a pas de limite de durée : un long cours ou une séance d'entretien complète tient dans un seul envoi, plafonné à 100Mo. Un matériau très long se relit plus facilement découpé à une rupture naturelle, comme une pause de midi, le texte suivant alors les mêmes segments que l'enregistrement.

Oui. La séparation activée, chaque tour est attribué : le journaliste et la source ne se confondent pas en une voix. Les étiquettes arrivent en numéros génériques et se renomment en noms réels dans l'éditeur, pour qu'une citation reste attribuable une fois collée dans un brouillon.

Une note prise près de la bouche, avec peu de bruit de fond, ne demande qu'une correction légère. Un téléphone posé sur une table de café produit plus d'erreurs, et les noms, les lieux et le jargon sont les suspects habituels. Lire le texte en regard de l'audio horodaté pendant une minute ou deux suffit à juger si le fichier demande une relecture complète.

Le texte se corrige avant de quitter la page : formulations, ponctuation, noms de locuteurs et sauts de paragraphe. Les exports couvrent le texte brut pour les notes et le SRT quand l'enregistrement portera des sous-titres : un entretien sert alors de brouillon écrit et de clip sous-titré sans seconde transcription.

L'envoi est plafonné à 100Mo par fichier, et le volume quotidien dépend de la connexion ou non à un compte ; un compte relève le plafond et conserve l'historique. Une longue série d'entretiens se répartit donc sur quelques jours ou se traite avec un compte plutôt qu'en un seul envoi massif.

Oui. Le texte portant des horodatages, il s'exporte en fichier SRT même si la source est purement audio. C'est utile pour un épisode de podcast ou une voix off qui sera ensuite associée à une vidéo, quand les sous-titres doivent être prêts avant la fin du montage.