Transcription d'audience

Non. L'outil produit un brouillon de travail qu'un transcripteur ou un relecteur qualifié vérifie, corrige et certifie selon la procédure exigée par la juridiction. La qualité de l'audio, les propos qui se chevauchent et la terminologie juridique demandent un jugement humain, et un document certifié porte des obligations qu'un brouillon automatique ne remplit pas.

Quand la séparation est active, chaque voix distincte revient comme son propre tour, si bien que la cour, les conseils de chaque partie et un témoin ne se fondent pas en un seul bloc. Les étiquettes arrivent sous forme de numéros et se renomment dans l'éditeur avant la relecture.

Chaque tour porte l'heure à laquelle il a été prononcé, comptée depuis le début de l'enregistrement. Le relecteur va directement à l'objection ou à la réponse en question au lieu de reprendre l'audience depuis le début, ce qui raccourcit la relecture d'une longue journée.

Des propos qui se chevauchent restent le cas le plus difficile pour tout moteur, et une audience en contient beaucoup. L'outil rend le meilleur texte disponible, mais un passage où deux voix parlent en même temps se signale pour qu'un humain tranche à l'écoute. Les relecteurs repèrent ces moments et y reviennent avec l'audio.

Les conteneurs audio et vidéo courants, dont MP3, M4A, WAV, MP4, MOV et WebM, s'envoient, et un lien vers un enregistrement hébergé fonctionne aussi. Les enregistrements d'audience arrivent souvent dans un format propriétaire issu d'un système de captation, à exporter vers un format standard avant l'envoi.

Dictawave transmet l'audio au prestataire de reconnaissance vocale nommé dans sa notice de confidentialité et ne conserve pas l'audio envoyé une fois la tâche terminée. Un cabinet ou une juridiction traitant des pièces sous scellés doit néanmoins vérifier que ce traitement respecte ses propres règles de conservation et de confidentialité.

Une audience est traitée dans l'ordre d'envoi, et un enregistrement de quelques heures rend en général un brouillon dans la journée de travail plutôt que le lendemain. Séparer une journée en un envoi du matin et un de l'après-midi garde la file courte et permet au relecteur de commencer sur la première partie pendant que la seconde tourne.

Le texte brut se copie ou s'exporte vers un système de gestion de dossier ou un traitement de texte, et le SRT est disponible quand un enregistrement demande des sous-titres. Les étiquettes de locuteurs et les horodatages restent dans le texte, si bien que la structure survit à l'adaptation au format exigé.