법정 전사

아닙니다. 법정 전사는 자격을 갖춘 전사자나 검토자가 확인하고 고친 뒤 법원이 요구하는 절차로 인증할 작업용 초안을 만듭니다. 음질, 겹치는 발언, 법률 용어는 모두 사람의 판단이 필요하고, 인증된 기록에는 자동 초안이 감당할 수 없는 책임이 따릅니다.

분리를 켜면 서로 다른 목소리마다 별도 발언으로 돌아오므로 재판부, 양측 변호인, 증인이 한 덩어리로 섞이지 않습니다. 라벨은 번호로 도착하고 편집기에서 재판부, 검사, 변호인, 이름이 있는 증인으로 바꿔 초안을 검토에 넘길 수 있습니다.

모든 발언에 녹음 시작부터 센 발언 시각이 붙습니다. 검토자는 심리를 처음부터 다시 틀지 않고 문제의 이의 제기나 답변으로 곧장 이동할 수 있습니다. 긴 하루의 검토가 짧아지고 한 줄을 음성과 대조하기도 쉬워집니다.

겹치는 발언은 어떤 인식기에서도 가장 어려운 경우이고 법정 기록에는 그런 대목이 많습니다. 법정 전사는 가용한 최선의 텍스트를 돌려주지만, 두 목소리가 동시에 나온 구간은 사람이 귀로 풀도록 표시해 두어야 합니다. 검토자는 보통 그런 지점을 표시해 두고 음성과 함께 다시 봅니다.

MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM 같은 흔한 음성·영상 형식을 올릴 수 있고, 보관된 녹음의 링크도 됩니다. 법정 녹음은 녹음 시스템의 독자 형식으로 오는 일이 잦은데, 그런 파일은 표준 형식으로 내보낸 뒤 올려야 합니다.

Dictawave는 음성을 개인정보 처리방침에 적힌 음성 인식 제공자에게 전달하고 작업이 끝난 뒤 업로드한 음성을 보관하지 않습니다. 다만 봉인 자료를 다루는 법무법인이나 법원은 업로드 전에 이 처리가 자체 보존 규정과 비밀 유지 규칙에 맞는지 확인해야 합니다.

심리는 제출된 순서대로 처리되고, 몇 시간짜리 녹음은 대개 밤을 새지 않고 한 근무 시간 안에 초안이 돌아옵니다. 하루 분량을 오전과 오후로 나눠 넣으면 대기열이 짧아지고, 두 번째가 도는 동안 첫 부분부터 검토를 시작할 수 있습니다.

일반 텍스트는 사건 관리 시스템이나 워드프로세서로 복사하거나 내보낼 수 있고, 녹음에 자막이 필요하면 SRT도 쓸 수 있습니다. 화자 라벨과 타임스탬프가 텍스트에 남으므로, 법원이나 법무법인이 요구하는 형식에 맞추면서 구조를 유지할 수 있습니다.