영상 대사 전사

아니요. 말한 언어 그대로의 대사를 화자별 발언과 줄마다 타임스탬프가 있는 전사문으로 돌려줍니다. 그다음 텍스트는 번역자나 번역 서비스로 넘어가고 완성된 문구가 자막 파일로 돌아옵니다. 원문은 대조용으로 그대로 남습니다.

오디오만 듣고 번역하는 사람은 문장을 붙잡고 번역하고 시각까지 동시에 추측해야 하며, 검토자는 결과를 비교할 대상이 없습니다. 타임코드 전사문은 그 일을 나눠 주어, 의미를 바꾸기 전에 이름과 숫자를 확인하게 합니다.

MP4, MOV, WebM, AVI, MKV 같은 흔한 컨테이너를 그대로 받고 오디오 트랙을 따로 추출하지 않고 읽습니다. 카메라 파일, 화면 녹화, 편집 프로그램의 내보내기 모두 같은 업로더를 거치며 크기는 요금제가 허용하는 만큼입니다.

화자 분리가 발언마다 표시를 남겨 두 목소리가 한 문단으로 뭉개지지 않게 하고, 이것이 쓸 만한 자막 대본과 텍스트 벽의 차이입니다. 깨끗하게 녹음된 대화는 잘 나뉘고, 겹치는 말과 고함, 심한 배경 소음은 경계를 불확실하게 만듭니다.

예. SRT 내보내기는 모든 줄의 시작과 끝을 담아, 자막 도구에서 열면 시각이 이미 자리를 잡고 있습니다. 긴 침묵은 조금 밀어야 하고 빠른 대화는 나눠야 할 수 있지만, 듣고 타이핑하는 느린 작업은 끝난 상태입니다.

언어는 파일 이름이 아니라 오디오에서 식별되고, 지원 범위는 구어 약 100개 언어에 이릅니다. 두 언어가 섞인 영화는 언어별로 한 번씩 돌려 전사문을 합칠 수 있어, 장면 중간에 감지가 바뀌게 두는 것보다 대개 낫습니다.

에피소드, 교육 모듈, 다큐멘터리 필름이 일반적인 경우이고, 장편 파일도 요금제 크기 한도 안에서 한 번 업로드로 처리됩니다. 아주 긴 영상은 장면 경계에서 나누면 전사문마다 화면과 대조해 검토하기도 쉽습니다.

예. 영상을 전사하고 타임코드 텍스트를 내보내는 데 처음에는 비용이 들지 않고, 첫 업로드에는 계정이 필요하지 않습니다. 유료 등급은 더 큰 파일과 여러 영상의 병렬 처리, 억양과 현장 녹음에 도움이 되는 고급 정확도 모드를 제공합니다.