Tradutor de Vídeo com IA

Não. A página devolve o diálogo como transcrição com tempos no idioma em que foi falado, com turnos de fala e uma marcação de tempo por linha. Dali o texto segue para um tradutor ou um serviço de tradução, e a redação final volta para o arquivo de legenda. O texto original continua disponível para conferência.

Quem traduz apenas pelo áudio precisa reter uma frase, traduzi-la e estimar o tempo ao mesmo tempo, e quem revisa não tem com o que comparar o resultado. Uma transcrição com tempos separa essas tarefas, então nomes e números podem ser confirmados antes de qualquer sentido ser reescrito.

Formatos comuns como MP4, MOV, WebM, AVI e MKV entram diretamente, e a faixa de áudio é lida sem extração prévia. Arquivos de câmera, gravações de tela e exportações de um editor passam pelo mesmo envio, dentro do limite de tamanho do plano.

A separação marca cada turno para que duas vozes não se fundam em um parágrafo, o que separa um roteiro de legenda utilizável de um bloco de texto. Diálogos gravados com limpeza se separam bem; falas cruzadas, gritos e ruído de fundo forte tornam os limites menos certos.

Sim. A exportação SRT traz o início e o fim de cada linha, então o arquivo abre em uma ferramenta de legendagem com o tempo já no lugar. Pausas longas podem pedir um ajuste e uma troca rápida pode precisar de divisão, mas a parte lenta do trabalho, ouvir e digitar, está feita.

O idioma é identificado pelo áudio e não pelo nome do arquivo, e a cobertura chega perto de cem idiomas falados. Um filme que mistura dois idiomas pode ser processado uma vez por idioma e as transcrições combinadas, o que costuma ser melhor do que deixar a detecção trocar no meio da cena.

Episódios, módulos de treinamento e documentários são o caso comum, e um arquivo de longa-metragem é processado como um único envio dentro do teto do plano. Gravações muito longas podem ser divididas nas trocas de cena, o que também facilita conferir cada transcrição com a imagem.

Sim. Transcrever um vídeo e exportar o texto com tempos não custa nada para começar, e os primeiros envios dispensam conta. Planos pagos liberam arquivos maiores, vários vídeos em paralelo e o modo avançado de precisão, que ajuda com sotaques e gravações de campo.