動画の字幕用文字起こし

いいえ。このページは台詞を話された言語のまま、話者の切り替えと各行のタイムスタンプ付きで返します。そこから翻訳者や翻訳サービスへ渡し、仕上がった文言を字幕ファイルに戻します。元の言い回しは照合用に残ります。

音声だけから作業する翻訳者は、文を覚え、訳し、同時にタイミングを推測する必要があり、確認する側には比べる材料がありません。タイミング付きのテキストはその作業を分けるので、意味を書き換える前に人名と数字を確かめられます。

MP4、MOV、WebM、AVI、MKV などの一般的な形式にそのまま対応し、音声トラックを取り出す前の状態で読み取ります。カメラのファイル、画面収録、編集ソフトの書き出しが、ページに示される容量の範囲で同じアップロード欄を通ります。

話者の分離が発言ごとに印を付けるので、2つの声が1つの段落につぶれません。使える字幕の台本と、文字の壁の違いはここにあります。明瞭に録られた台詞はよく分かれ、重なりや叫び、強い雑音があると境界が曖昧になります。

使えます。SRTの書き出しには各行の開始と終了が入るので、タイミングが入った状態で字幕ツールが開きます。長い沈黙は少し動かす必要があり、速いやり取りは分割が要ることもありますが、聞いて打ち出す遅い作業は済んでいます。

言語はファイル名ではなく音声から判定され、対応はおよそ100の話し言葉に及びます。2つの言語が混ざる作品は、言語ごとに1回ずつ実行してテキストを組み合わせるほうが、場面の途中で判定が切り替わるより安定します。

エピソード、研修教材、ドキュメンタリーの素材が通常の対象で、長編でもページに示される容量の範囲なら1回のアップロードで処理します。非常に長い映像は場面の区切りで分けられ、テキストも映像と照らして確認しやすくなります。

動画を文字にしてタイミング付きのテキストを書き出すところまで、支払いなしで始められ、最初のアップロードにアカウントは要りません。大きなファイルや複数の動画を同時に扱う場合の条件は、ページに表示されます。