Vidéo en SRT
Générez un fichier SRT depuis un MP4, MOV ou WebM : séquences numérotées, minutages alignés et lignes lisibles à l'écran, sans rien installer.
Sans inscription · 99+ langues · 0.5 Go par fichier
Qu'est-ce que sous-titres SRT depuis une vidéo ?
La conversion vidéo en SRT transforme la parole d'un fichier vidéo en fichier de sous-titres : des séquences numérotées, chacune avec un début et une fin, et des lignes assez courtes pour se lire à l'écran. MP4, MOV, M4V, WebM et WMV passent sans export audio séparé. Le résultat s'importe dans les monteurs, les lecteurs et les champs de sous-titres des plateformes.
Pourquoi choisir sous-titres SRT depuis une vidéo ?
L'outil garde le fichier de sous-titres et la vidéo sur une même timeline : chaque séquence pointe la seconde du clip où elle a été dite. Le monteur reçoit un fichier annexe à importer et à ajuster, et le créateur obtient des sous-titres pour une publication sans construire de feuille de séquences à la main.
Encore en train de caler les sous-titres séquence par séquence dans un monteur ?
Le sous-titrage dans un monteur est lent, car chaque séquence se tape d'abord puis se fait glisser jusqu'à ce que les mots collent à la forme d'onde. Un clip de dix minutes peut prendre une heure, et un remontage jette le minutage. L'outil construit la feuille de séquences à partir de l'audio du clip, avec numérotation suivie et minutages importables dans un monteur : la première passe devient une relecture au lieu d'une saisie.
Qu'est-ce qui distingue sous-titres SRT depuis une vidéo ?
L'outil livre un fichier de sous-titres et non un mur de texte. Les séquences sont numérotées, calées sur le clip, et assez courtes pour rester à l'écran le temps d'une phrase.
Séquences numérotées avec début et fin
Lignes découpées pour une lecture à l'écran
Fichier SRT annexe importable dans un monteur
Utiliser sous-titres SRT depuis une vidéo en 3 étapes
- 1
Ajoutez le fichier vidéo
Envoyez un clip MP4, MOV, M4V, WebM ou WMV, ou collez le lien d'une vidéo déjà en ligne.
- 2
Réglez la langue et les locuteurs
Confirmez la langue parlée et activez la séparation quand le clip contient un entretien ou une table ronde.
- 3
Téléchargez le SRT
Vérifiez où les séquences se coupent et combien de temps chaque ligne reste affichée, puis téléchargez le fichier pour le monteur ou la plateforme.
Prenez un clip terminé et faites-le passer par l'étape des sous-titres avant de lancer une série. L'outil produit un fichier annexe à importer, à ajuster et à publier avec la vidéo.
Générer un SRT depuis une vidéoCe que disent les utilisateurs de sous-titres SRT depuis une vidéo
“Lecture recordings finally became searchable notes instead of hours of audio.”
“I stopped taking notes in calls and started reviewing transcripts instead.”
“The timestamped transcript cut my editing pass roughly in half.”
“Finding a quote in a 90-minute interview now takes seconds.”
“Speaker labels make multi-person interviews far easier to code.”
Questions fréquentes sur sous-titres SRT depuis une vidéo
Quels monteurs importent le fichier SRT ?
Le SRT exporté suit la structure standard que lisent Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et la plupart des lecteurs, sans extension. Certains outils demandent une cadence ou un encodage à l'import : l'UTF-8 et la cadence du projet sont les choix sûrs pour une piste de sous-titres.
Combien de temps une séquence doit-elle rester à l'écran ?
Une séquence doit rester lisible à la vitesse où un spectateur lit, plus lente que la parole. L'outil coupe aux pauses naturelles et garde des lignes courtes, mais un passage dense peut encore demander de déplacer une coupure à la main. La relecture compte surtout pour les débits rapides, les nombres et les termes techniques.
Le SRT est-il incrusté dans la vidéo ?
Non. Le résultat est un fichier annexe, séparé de l'image, si bien qu'une plateforme peut afficher ou masquer les sous-titres et qu'un monteur peut en changer le style. L'incrustation se fait plus tard dans un monteur, et garder le fichier séparé permet de recaler le même clip sans nouvel export.
Plusieurs langues peuvent-elles cohabiter dans une vidéo ?
La détection de langue fonctionne mieux quand un clip tient dans une seule langue. Une vidéo qui change de langue en cours de scène se découpe mieux en segments traités avec la langue imposée pour chaque partie. Un entretien bilingue donne donc un fichier plus net en deux passes qu'en une.
Quelle précision pour les minutages ?
Les séquences s'alignent sur la parole du fichier envoyé : elles suivent la forme d'onde de ce clip. Un découpage ou un recalage de la vidéo après l'export décale les sous-titres, d'où l'intérêt de générer le SRT sur le montage final. Un coup d'œil à la première minute révèle s'il faut ajuster quelque chose.
Une séquence peut-elle être modifiée après génération ?
Oui. Texte, coupures et noms de locuteurs se changent dans la vue de transcription avant le téléchargement, et le fichier exporté porte ces corrections. Cela suffit en général pour les noms et le jargon. Un minutage à la frame près reste le travail du panneau de sous-titres du monteur.
Y a-t-il une limite de durée ou de taille ?
Un fichier peut atteindre 100Mo, et sa parole n'a pas de limite de durée. Une longue vidéo à haut débit peut buter sur la taille avant la durée : exporter une copie de travail à débit plus bas, ou envoyer le clip par sections, est alors la voie pratique pour un enregistrement de longue durée.
Un compte est-il nécessaire pour sous-titrer ?
Aucun compte n'est nécessaire pour générer un premier fichier de sous-titres. La connexion conserve les textes précédents et les ouvre sur un autre appareil, ce qui aide quand une série se sous-titre épisode par épisode. Rien ne s'installe, et le navigateur couvre tout le trajet de la vidéo au SRT.
More transcription tools
Transcription
File Formats
Platforms
- Bilibili Transcript Generator
- Facebook Transcript GeneratorHot
- Instagram Transcript Generator
- TikTok Transcript GeneratorHot
- X Transcript Generator
- YouTube Subtitle Downloader
- YouTube to Text Converter with AI
- YouTube to Transcript
- YouTube Transcript GeneratorHot
- AI YouTube Video Summarizer
- YouTube Video Translator