Dictawave
開始轉寫

影片轉 SRT

用 MP4、MOV 或 WebM 影片產生 SRT 字幕檔，編號連續、時間碼對得上、每行讀得完。開始使用免費，什麼都不必安裝。

從影片產生 SRT查看定價

免註冊即可開始 · 支援 99 種語言 · 單檔最大 0.5 GB

—
hours transcribed
—
files transcribed
—
users

什麼是影片轉 SRT？

影片轉 SRT 把影片檔裡的說話變成字幕檔：編號連續的字幕，各自有開始與結束時間，每一行也短到足以在畫面上讀完。MP4、MOV、M4V、WebM 與 WMV 都能直接收，不必另外匯出音訊。產生的檔案可以匯入剪輯軟體、播放器與平台的說明欄位。

為什麼選擇影片轉 SRT？

影片轉 SRT 讓字幕檔與影片待在同一條時間軸上：每一條字幕都指向它在影片裡被說出的那一秒。剪輯師拿到的是可以匯入、再微調的附屬檔，創作者也不必手工打造字幕表，就能替上傳的影片加上字幕。

影片字幕還在一格一格對時間？

在剪輯軟體裡做字幕之所以慢，是因為每一條都得先打出來，再拖到字句和波形對得上為止。十分鐘的影片可以耗掉一個小時，重新剪一次，時間全部作廢。影片轉 SRT 用影片自己的音訊建立字幕表，編號連續、時間碼可直接匯入剪輯軟體，第一趟因此變成校閱，而不是轉寫。

影片轉 SRT有什麼不同？

影片轉 SRT 交出的是一份字幕檔，而不是一大片文字。字幕有編號、對齊影片時間，長度也短到能在說一句話的時間裡留在畫面上。

字幕編號連續，含開始與結束時間

每行切到畫面上讀得完的長度

SRT 附屬檔可匯入剪輯軟體

如何用影片轉 SRT，三步完成

  1. 1

    加入影片檔

    上傳 MP4、MOV、M4V、WebM 或 WMV 影片，也可以貼上已在網路上的影片連結。

  2. 2

    設定語言與講者

    確認說話的語言；影片裡是訪談或座談時，開啟講者分離。

  3. 3

    下載 SRT

    檢查字幕在哪裡斷行、每行停留多久，再下載檔案給剪輯軟體或平台使用。

拿一支已經完成的影片，在做成一整系列之前先跑一次字幕流程。影片轉 SRT 產生的附屬檔可以匯入、微調，再跟著影片一起上傳。

從影片產生 SRT

使用者怎麼評價影片轉 SRT

“Lecture recordings finally became searchable notes instead of hours of audio.”
Early access user · Graduate student
“I stopped taking notes in calls and started reviewing transcripts instead.”
Early access user · Product manager
“The timestamped transcript cut my editing pass roughly in half.”
Early access user · Podcast editor
“Finding a quote in a 90-minute interview now takes seconds.”
Early access user · Journalist
“Speaker labels make multi-person interviews far easier to code.”
Early access user · Researcher

關於影片轉 SRT的常見問題

哪些剪輯軟體可以匯入 SRT？

匯出的 SRT 依循標準字幕結構，Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro 與多數播放器不必外掛就讀得懂。有些工具匯入時會問影格率或文字編碼；UTF-8 與專案的影格率，通常是字幕軌最安全的選擇。

每條字幕該停留多久？

字幕得讓觀眾用閱讀速度看完，而閱讀比說話慢。影片轉 SRT 會在自然的停頓處切開、把每行保持簡短，但資訊密集的段落仍可能需要手動挪動斷點。講話快、數字多、術語多的內容，最需要這道校閱。

SRT 會壓進影片畫面嗎？

不會。產出的是與畫面分開的附屬字幕檔，平台可以開關字幕，剪輯軟體也能重新設定樣式。把文字壓進畫格是之後在剪輯軟體裡的事；檔案分開保存，同一支影片要重新上字幕或重調時間，就不必再匯出一次。

一支影片有兩種語言可以處理嗎？

語言偵測在整支影片只有一種語言時最準。中途換語言的影片，最好切成段落，逐段手動指定語言。雙語訪談分兩趟處理，字幕檔會比一趟處理乾淨。

時間碼準嗎？

字幕會對齊上傳檔案裡的說話，跟著那支影片的波形走。匯出之後再剪或重調時間，字幕就會位移，所以 SRT 應該對最終剪輯版本產生。看第一分鐘，就知道有沒有地方需要微調。

檔案產生後還能改字幕嗎？

可以。文字、斷行與講者姓名都能在下載之前於逐字稿畫面修改，匯出的檔案會帶著這些修改。人名與行話通常這樣就夠。需要影格級精準的時間，仍然得回到剪輯軟體的字幕面板處理。

影片長度或大小有限制嗎？

單檔上限 100MB，語音長度不設上限。高流量的長片仍可能先碰到容量上限；實務上可以匯出較低流量的校閱版，或把影片分段送出，長片也才處理得動。

做字幕需要帳號嗎？

產生第一份字幕檔不必帳號。登入會保留先前的逐字稿，也能在別的裝置上打開；一集一集替系列上字幕時很有用。什麼都不必安裝，從影片到 SRT 的整條路都在瀏覽器裡完成。

More transcription tools

Transcription

File Formats

Platforms

Meetings & Interviews

Education

Medical

Legal

Translate & Summarize