Расшифровка записи депонирования

Нет. Сервис возвращает черновик, который заверяющий расшифровщик или репортёр сверяет с записью перед заверением. Сервис не подписывает, не заверяет и не оформляет расшифровку по правилам юрисдикции, а депонирование, используемое в деле, всё равно проходит обычные шаги проверки и заверения.

Транскрипт идёт в порядке обмена репликами, с отдельными репликами для каждого говорящего, поэтому вопросы и ответы стоят последовательно. Нумерация по страницам и строкам, сжатое оформление и точное соглашение репортёра применяет проверяющий. Черновик даёт текст и порядок, а не окончательную вёрстку.

При включённом разделении каждый голос помечается отдельным говорящим, поэтому допрашивающий адвокат, защищающий адвокат и допрашиваемый не сливаются в один блок. Метки можно переименовать в имена и роли в редакторе, что важно, когда в протоколе участвуют несколько представителей разных сторон.

Возражения, обмен репликами в сторону и замечания вне протокола расшифровываются как произнесены и сохраняют порядок. Перекрывающаяся речь — самый сложный случай: там, где двое говорят одновременно, тексту может понадобиться человеческое ухо. Проверяющий обычно помечает такие реплики и разрешает их по видео до финализации черновика.

Каждая реплика несёт время, отсчитанное от начала загруженного файла, поэтому один ответ можно найти, не переслушивая заседание. Если депонирование записывалось на видео и файл отправлен без монтажа, таймкод указывает на тот же момент в видео, что помогает, когда фрагмент оспаривается.

Можно загрузить распространённые аудио- и видеоконтейнеры, включая MP3, M4A, WAV, MP4, MOV и WebM, а размещённую запись добавить ссылкой. Поддерживаются файлы до 100МБ и речь до трёх часов, поэтому длинное депонирование иногда нужно разделить на перерыве.

Сервис передаёт аудио поставщику распознавания речи, указанному в уведомлении о конфиденциальности, и не сохраняет загруженное аудио после завершения задачи. Фирме, работающей с защищённым или запечатанным материалом, стоит всё же проверить, что такая обработка соответствует её политике конфиденциальности, судебному приказу и обязательствам по хранению.

Да. Формулировки, метки говорящих и пунктуацию можно исправить в редакторе, и выгрузка несёт эти изменения. Так проверяющий исправляет имя или технический термин один раз и использует исправленный текст в ходатайстве, уведомлении или деле, а запись остаётся источником истины для всего, что попадает в цитату.