Dictawave
Транскрибировать

Генератор субтитров из видео

Вставьте ссылку на видео, и речь превратится в субтитры с привязкой к словам. SRT или VTT с таймкодами, реплики можно править перед выгрузкой.

Сделать субтитрыТарифы

Без регистрации · 99+ языков · До 0.5 ГБ на файл

—
hours transcribed
—
files transcribed
—
users

Что такое генератор субтитров с таймкодами?

Сервис превращает речь из видео в субтитры с таймкодами. Ссылка на запись — единственный вход: аудио распознаётся, и на выходе появляются реплики с началом и концом, привязанными к произнесённым словам. Получается файл субтитров, который остаётся проверить и поправить, — для записи на том языке, на котором она сделана.

Почему генератор субтитров с таймкодами?

Весь путь с субтитрами укладывается в один экран: ссылка на входе, размеченные реплики на выходе. Не нужно отдельно скачивать звук, вбивать таймкоды руками и осваивать редактор субтитров. Один ролик и серия загрузок идут по одному короткому маршруту, а текст реплик остаётся редактируемым до сохранения файла.

Надоело вручную набирать реплики, которые потом расходятся со звуком?

Субтитры, собранные вручную, редко держат строй. Строки перенабирают по памяти, тайминг уезжает на пару сотен миллисекунд, и подпись появляется раньше слова. Дальше проверяющий ищет расхождение по таймлайну. Здесь реплики строятся из самого звука, поэтому каждая строка наследует время своей фразы, и первый черновик ложится близко к финальному монтажу.

Чем отличается генератор субтитров с таймкодами?

Сервис построен вокруг файла субтитров, а не вокруг стены сплошного текста: границы реплик, начало и конец, длина строки остаются на виду, пока текст правят.

Ссылка на видео без скачивания файла

Начало и конец каждой реплики можно править

Выгрузка в SRT и VTT

Как пользоваться генератор субтитров с таймкодами: 3 шага

  1. 1

    Вставьте ссылку на видео

    Скопируйте адрес записи и вставьте его в поле ввода: аудиодорожка забирается без отдельного скачивания.

  2. 2

    Сгенерируйте черновик субтитров

    Речь распознаётся в реплики, и каждая получает время начала, время конца и одну-две строки текста.

  3. 3

    Поправьте текст и выгрузите файл

    Исправьте имена и пунктуацию, сдвиньте слишком длинную реплику и сохраните результат в SRT или VTT.

Начните с записи, к которой уже нужны субтитры. Черновик с таймкодами собирается из одной ссылки, и для старта регистрация не нужна.

Сделать субтитры

Отзывы о генератор субтитров с таймкодами

“Lecture recordings finally became searchable notes instead of hours of audio.”
Early access user · Graduate student
“I stopped taking notes in calls and started reviewing transcripts instead.”
Early access user · Product manager
“The timestamped transcript cut my editing pass roughly in half.”
Early access user · Podcast editor
“Finding a quote in a 90-minute interview now takes seconds.”
Early access user · Journalist
“Speaker labels make multi-person interviews far easier to code.”
Early access user · Researcher

Частые вопросы о генератор субтитров с таймкодами

Можно ли сделать субтитры по ссылке, не скачивая видео?

Да, ссылка на запись — единственный вход. Аудиодорожка забирается и распознаётся, а на выходе получается файл субтитров ко всему видео. Отдельного шага загрузки, записи экрана и установки чего-либо нет. Записи, у которых уже есть субтитры, обрабатываются так же.

В каких форматах можно выгрузить субтитры?

Черновик с таймкодами сохраняется в SRT — его принимают большинство редакторов и YouTube Studio, — либо в VTT для веб-плееров. В обоих файлах один и тот же текст реплик с началом и концом, поэтому тайминг не потеряется при открытии в другом инструменте. Если нужны только слова, доступен обычный текст без таймкодов.

Хватит ли точности таймингов, чтобы загрузить файл сразу?

Границы реплик идут за распознанной речью, поэтому строка начинается там, где начинается фраза, а не через фиксированный интервал. В большинстве видео достаточно быстро пройтись по тексту: укоротить длинную реплику или склеить две короткие. Проверка первой минуты показывает, нужно ли что-то править до публикации.

Подойдёт ли запись без готовых субтитров?

Да, это основной случай. Из субтитров платформы ничего не читается: распознаётся сам звук, поэтому запись с выключенными субтитрами, отключённой автоматической расшифровкой или на языке, который платформа не поддерживает, всё равно даёт файл с таймингом.

Работает ли генератор с записями не на английском?

Язык речи определяется до начала распознавания, поддерживается более сотни языков. Запись на испанском, японском или португальском вернёт реплики только на этом языке. Единственный случай, где язык стоит задать вручную, — запись, в которой смешаны два языка.

Какой длины может быть видео?

Принимается и полная лекция, и долгое интервью, хотя очень длинные записи обрабатываются дольше. Ограничение задаётся длительностью, а не разрешением: файл читается по звуку, поэтому 4K и 360p одной длины займут примерно одинаковое время.

Можно ли править текст реплик до выгрузки?

Да. Каждую реплику можно открыть и переписать, разделить или объединить, а начало и конец сдвинуть, если строка не помещается. Имена, пунктуацию и заглавные буквы можно поправить сразу по всему черновику, и выгружается именно исправленная версия. К распознанной речи ничего не прибито намертво.

Нужен ли аккаунт, чтобы делать субтитры?

Для старта аккаунт не нужен: ссылку можно отправить и получить черновик субтитров без входа. Учётная запись полезна, чтобы хранить историю проектов и поднять дневной объём аудио. Первый черновик приходит и без неё.

More transcription tools

Transcription

File Formats

Platforms

Meetings & Interviews

Education

Medical

Legal

Translate & Summarize