Generador de subtítulos de YouTube con IA

Sí. El enlace es la única entrada necesaria. La pista de audio del video se obtiene y se transcribe, y el resultado es un archivo de subtítulos con tiempos para todo el video. No hay un paso de descarga aparte, ni grabación de pantalla, ni nada que instalar. Los videos que ya traen subtítulos se procesan igual.

El borrador con tiempos se guarda como SRT, el formato que aceptan la mayoría de los editores y YouTube Studio, o como VTT para reproductores web. Ambos llevan el mismo texto con horas de inicio y fin, así que abrir el archivo en otra herramienta conserva los tiempos. También hay texto plano sin tiempos cuando solo hacen falta las palabras.

Los límites de cada línea siguen el habla detectada, así que una línea empieza cuando empieza la frase y no en un intervalo fijo. En la mayoría de los videos basta una pasada rápida para acortar una línea larga o unir dos cortas. Revisar el primer minuto dice si hace falta ajustar algo antes de publicar el archivo.

Sí, y ese es el caso principal. No se lee nada de la pista de subtítulos de la plataforma: el audio se transcribe, así que un video con los subtítulos desactivados, con subtítulos automáticos inhabilitados o en un idioma que la plataforma no admite igual produce un archivo con tiempos.

El idioma hablado se detecta antes de transcribir y se manejan más de cien lenguas. Un video grabado en español, japonés o portugués devuelve líneas solo en ese idioma. Los videos que mezclan idiomas son el único caso en que fijar el idioma a mano da un resultado más limpio.

Se acepta una clase completa o una entrevista larga, aunque los videos muy largos tardan proporcionalmente más en procesarse. El límite lo marca la duración y no la resolución, y el video se lee desde su audio, así que un archivo 4K y otro 360p del mismo largo tardan casi lo mismo.

Sí. Cada línea se abre y se reescribe, se divide o se une, y las horas de inicio y fin se ajustan cuando una línea se alarga. Los nombres, la puntuación y las mayúsculas se corrigen en todo el borrador, y lo que se exporta es la versión editada. Nada queda atado al habla detectada.

No se necesita cuenta para empezar. Un enlace se envía y el borrador de subtítulos se produce sin iniciar sesión. Una cuenta solo sirve para conservar un historial de proyectos, abrirlo desde otro equipo y no perder los subtítulos con el tiempo.