Transcripción con código de tiempo

Muestra dónde se habló una línea en la grabación, contado desde el inicio del archivo. Una línea marcada 01:14:32 empieza a los setenta y cuatro minutos y treinta y dos segundos de la grabación, que es la posición que se teclea en un reproductor o en un editor de video para oírla otra vez.

Cada segmento transcrito lleva su hora de inicio, y los segmentos se agrupan en párrafos para leer. Eso significa que una sola frase se localiza sin recorrer un bloque entero. Exportar a un formato de subtítulos convierte los mismos valores en horas de inicio y fin de cada línea.

Corregir una palabra o un nombre no mueve un código, porque los valores salen del audio y no del texto. Dividir o unir segmentos cambia dónde aparece una marca, así que esas ediciones conviene cotejarlas con la grabación antes de exportar.

Sí. SRT y VTT conservan los mismos tiempos y los acepta la mayoría de los editores y reproductores. También hay un documento plano que lista el código antes de cada línea, cuando la transcripción va a un informe o a un archivo de investigación y no a una línea de tiempo.

Todo lo que alguien vaya a tener que verificar o cortar: entrevistas, grabaciones de deposiciones, material de emisión, ponencias y reuniones largas. Una grabación que se lee una sola vez necesita más las palabras que los tiempos, y en ese caso un archivo de subtítulos suele ser la mejor exportación.

No. Los tiempos se producen durante la transcripción, con el mismo audio que produce las palabras. No hay que alinear nada después ni usar una segunda herramienta para emparejar un archivo de texto con uno de medios, que es justo donde suele fallar la alineación manual.

El formato por defecto es horas, minutos y segundos, con milisegundos donde un archivo de subtítulos los exige. Así las grabaciones largas siguen siendo fáciles de leer y un valor se teclea directo en el campo de salto de un reproductor, sin conversiones ni cuentas mentales.

Una grabación se transcribe y se exporta sin pagar. Durante la demo no hay límite diario, así que una entrevista, una clase corta o una jornada entera de material se envían igual. Lo que sí pesa es el tiempo: los archivos muy largos tardan más en volver y solo corren dos trabajos a la vez.