Transcripción de juicios

Devuelve un borrador de texto con marcas de tiempo en el que cada turno de hablante ocupa su propia línea cuando la separación está activa. El borrador se revisa contra el audio, se corrige en nombres y términos jurídicos y luego se exporta como texto, subtítulos o documento. Apoya el trabajo de revisión y no reemplaza el registro certificado de un taquígrafo judicial.

Sí. Una sesión larga se agrega como partes separadas, por ejemplo archivos de mañana y de tarde o uno por testigo, y cada parte se transcribe por su cuenta. Las marcas de tiempo vuelven a empezar en cada archivo, así que quien revisa anota qué grabación corresponde a qué parte del día antes de combinar el texto.

La separación de hablantes etiqueta cada voz detectada, así los turnos quedan atribuidos en lugar de fundirse en un bloque. Las voces cruzadas y las conferencias en el estrado igual pueden provocar un cambio omitido, y las etiquetas se renombran a mano en el editor una vez identificadas las voces por contexto.

Se aceptan archivos de audio y video comunes, como MP3, M4A, WAV, AAC, MP4, MOV y WebM. La salida de una grabadora de sala, las grabaciones de teléfono y las exportaciones de video se procesan directamente, sin necesidad de extraer una pista de audio ni de convertir el contenedor.

La exactitud depende de la sala. Un micrófono cercano produce las menores correcciones, mientras que uno lejano capta ruido de ventilación, conversaciones al margen y eco que difuminan nombres y números de causa. Cotejar el borrador con el audio toma mucho menos tiempo que teclear una sesión desde cero.

Cada línea conserva la hora en que se habló, así que reproducir un pasaje en disputa es leer la marca e ir a ese punto. Lo habitual es volver a escuchar las objeciones, los nombres deletreados y las citas numéricas, que son los lugares donde un primer borrador necesita la revisión más cercana.

No. La transcripción de juicios solo convierte habla en texto. Elegir exhibiciones, resolver la admisibilidad y preparar una presentación siguen siendo del equipo jurídico, que trabaja sobre un borrador legible y con marcas de tiempo en lugar de horas de audio crudo. Nada del texto se toma como hallazgo ni como conclusión.

La primera transcripción se puede producir sin crear cuenta. Una cuenta mantiene disponibles las transcripciones anteriores entre sesiones y las conserva mientras el caso siga abierto, algo que importa cuando un caso suma varias grabaciones reunidas durante semanas.