Audio Menjadi SRT dengan Kode Waktu Selaras

SRT adalah format subtitel berbasis teks polos: setiap baris memuat nomor urut, kode waktu mulai dan selesai, serta kata yang diucapkan pada rentang itu. Audio memerlukannya ketika rekaman akan dipasangkan dengan video, diterbitkan bersama subtitel, atau dicari berdasarkan stempel waktu. File itu disusun dari ucapan itu sendiri.

MP3, M4A, WAV, AAC, WMA, dan OGG diterima, baik diunggah dari perangkat maupun ditambahkan sebagai tautan. Rekaman tidak perlu dikodekan ulang atau diambil bagiannya lebih dulu, dan file video yang memuat ucapan bisa lewat halaman yang sama ketika suaranya yang dibutuhkan.

Transkrip diselaraskan dengan rekaman, lalu dipecah pada jeda alami agar setiap baris bertahan di layar selama satu frasa diucapkan. Ujaran pendek digabung, bukan dibiarkan berkelebat. Pemeriksa dapat menggeser pemisahan dan hasil unduhan mengikuti perubahan itu, bersama penomoran berurutan dan format kode waktu standar.

Setiap file memulai pekerjaannya sendiri, dan pengajuan kedua atau ketiga bisa berjalan saat yang pertama diproses. Serial podcast memakai pengaturan yang sama, sehingga bahasa tidak perlu diatur ulang untuk setiap episode. Judul, nomor episode, dan nama pembicara tetap perlu dipastikan di editor sebelum ekspor.

Musik latar dan derau ruangan yang kuat menurunkan akurasi, dan suara yang tumpang tindih adalah kasus tersulit bagi pengenal mana pun. Konverter tetap mengembalikan draf berkode waktu, tetapi bagian di bawah musik keras sebaiknya dicek terhadap gelombang suara. Pemisahan pembicara membantu bila dua orang berbicara bergantian, bukan bersamaan.

Bisa. Susunan kata, tanda baca, dan nama pembicara dapat diedit di tampilan transkrip, dan baris yang diubah ikut ditulis ke file hasil ekspor. Mengoreksi nama keluarga sekali biasanya cukup, karena kata yang sama cenderung berulang sepanjang episode dan bisa ditelusuri sebelum file meninggalkan halaman.

Deteksi mencakup lebih dari 90 bahasa lisan dan bekerja paling baik pada rekaman yang sejak awal memakai satu bahasa. Ketika episode dibuka dengan musik panjang atau berganti bahasa di tengah kalimat, menetapkan bahasa manual menghasilkan SRT yang lebih terduga daripada mengandalkan tebakan otomatis.

Tidak perlu pemasangan; konverter berjalan di browser, dan file pertama bisa ditranskripsi tanpa masuk. Akun menyimpan transkrip sebelumnya dan membukanya di perangkat lain, yang penting untuk acara mingguan. Klip pendek bisa dicoba lebih dulu untuk memastikan waktu baris sebelum satu musim penuh diunggah.