Comment transcrire une vidéo en texte
Un guide étape par étape pour transcrire une vidéo en texte : choisissez le bon fichier, obtenez un audio clair, exécutez la transcription et corrigez les noms avant d’exporter SRT ou VTT.
Inscription gratuite, 60 min/mois · 99+ langues · 500 Mo par fichier
Qu'est-ce que Flux de travail de transcription vidéo ?
Transcrire une vidéo en texte signifie transformer les paroles d’un enregistrement en un document écrit tout en conservant chaque ligne liée à son timecode. Le conteneur vidéo n’a pas besoin d’être converti au préalable : les fichiers MP4, MOV et WebM peuvent être lus directement, la langue parlée est détectée et le résultat est une transcription modifiable. Le même passage peut également produire des sous-titres SRT ou VTT pour le clip.
Pourquoi choisir Flux de travail de transcription vidéo ?
Ce guide couvre l’ensemble du processus plutôt qu’un seul bouton : quels fichiers fonctionnent, quand la qualité audio est importante, comment gérer plusieurs locuteurs, et ce qu’il faut vérifier avant d’exporter. Il est écrit pour les personnes qui ont une vidéo et ont besoin d’un texte consultable, pas pour les monteurs travaillant sur une timeline.
Retaper une vidéo phrase par phrase ?
Un clip de cinq minutes peut prendre une heure à transcrire à la main parce que chaque pause signifie un retour en arrière. Regarder la timeline pour retrouver un nom ou un numéro est plus lent que de le lire. Une transcription avec les timecodes permet de rechercher le fichier comme un document, de citer une ligne sans deviner d’où elle vient et de transformer le même passage en sous-titres. Les étapes ci-dessous gardent la vidéo intacte et fonctionnent à partir d’une copie que le téléchargeur possède.
Qu'est-ce qui distingue Flux de travail de transcription vidéo ?
Le guide traite la vidéo comme le fichier source : pas d'extraction audio, pas de conversion de format et pas de seconde copie de l'enregistrement à gérer. Un seul téléchargement, un seul passage.
Fonctionne sur les fichiers MP4, MOV et WebM
Garde un timecode sur chaque ligne
Exporte le texte, SRT ou VTT
Formats, langues, limites
- Langues
- 99
- Détectées automatiquement. Configurez-les manuellement lorsqu'un enregistrement mélange des langues ou a un accent marqué.
- Types de fichiers
- 13
- MP3, M4A, WAV, AAC, MP4, MOV, WebM et plus encore. La vidéo est traitée directement — pas d'étape audio séparée.
- Par fichier
- 500 MB
- Téléversement de gros fichiers directement vers le stockage avec une barre de progression visible, jusqu'à 500 MB.
- Exportations
- TXT · SRT · VTT
- Texte brut, sous-titres SRT et VTT, prêts pour un document, un éditeur ou une piste de sous-titres.
Utiliser Flux de travail de transcription vidéo en 3 étapes
Vérifiez le fichier et l'audio
Utilisez une vidéo que vous possédez ou pour laquelle vous avez l'autorisation ; une piste vocale claire est plus importante que la résolution.
Téléchargez et définissez la langue
Ajoutez la vidéo, laissez la détection de langue s'exécuter et activez la séparation des locuteurs lorsque plus d'une personne parle.
Corrigez les noms, puis exportez
Lisez pour repérer les noms et les chiffres, puis exportez le texte en clair, SRT ou VTT.
Flux de travail de transcription vidéo
Essayez les étapes sur une vidéo que vous possédez déjà. Inscrivez-vous gratuitement et obtenez 60 minutes par mois, sans carte nécessaire.
Inscription gratuite, 60 minutes par mois, sans carte bancaire. Exportez quand vous avez terminé.
Transcrire une vidéoQuestions fréquentes sur Flux de travail de transcription vidéo
Quels fichiers vidéo peuvent être transcrits ?
MP4, MOV, WebM, M4A, WAV et MP3 sont acceptés directement, donc les enregistrements courants de téléphone, caméra et écran fonctionnent sans conversion. Un fichier dont le codec audio ne peut être prévisualisé par le navigateur peut tout de même être téléchargé ; s'il échoue, exportez la piste sonore en MP3 ou M4A et téléchargez-la à la place.
Dois-je extraire l'audio en premier ?
Non. La vidéo est lue telle quelle, et la transcription conserve toujours les timecodes du clip original. L'extraction audio est un recours pour un codec inhabituel, pas une étape obligatoire. Garder un seul fichier évite également une seconde copie d'un enregistrement pouvant être sensible.
Combien de temps prend la transcription ?
Un court clip se termine généralement en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écouter, tandis qu'un enregistrement d'une heure prend proportionnellement plus de temps. Le traitement s'exécute en arrière-plan, donc l'onglet peut être fermé et la transcription ouverte plus tard. Deux tâches peuvent s'exécuter en même temps, une troisième attend dans la file.
Puis-je transcrire une vidéo avec plusieurs locuteurs ?
Oui. La séparation des locuteurs peut être activée avant le début de la tâche, et chaque changement de voix commence un tour étiqueté. Les étiquettes peuvent être renommées avec les vrais noms dans l'éditeur. Les enregistrements avec un micro par personne se séparent mieux ; les chevauchements vocaux peuvent être fusionnés en un seul tour.
Que devrais-je vérifier dans la transcription ?
Les noms, les chiffres, les termes des produits et les limites entre les interlocuteurs méritent d'être vérifiés. Un audio propre nécessite peu de corrections, tandis que les enregistrements bruyants ou avec accent bénéficient d'une relecture avec les timecodes. Les corrections sont sauvegardées avec la transcription, donc l'export contient le texte corrigé.
La transcription peut-elle devenir des sous-titres ?
Oui. La même transcription horodatée peut être exportée en SRT ou VTT et importée dans un éditeur ou lecteur vidéo. Les sauts de ligne peuvent nécessiter une légère modification pour respecter les règles de longueur des sous-titres, mais le timing est déjà en place, donc le fichier de sous-titres ne commence pas à partir d'une timeline vide.
La vidéo est-elle conservée après la transcription ?
Le fichier est téléchargé sur le stockage uniquement pour que le reconnaisseur puisse le lire, et il est supprimé lorsque le travail se termine ou échoue. La transcription reste dans le compte jusqu'à ce qu'elle soit supprimée. L'audio n'est pas utilisé pour entraîner les modèles, et le fournisseur de reconnaissance le traite uniquement selon les instructions de Dictawave.
Une vidéo de YouTube ou TikTok peut-elle être transcrite ?
Pas en la téléchargeant. Dictawave ne télécharge ni n'extrait de contenu de plateformes tierces. Si l'uploader possède le fichier ou a la permission de l'utiliser, la vidéo peut être téléchargée directement et transcrite comme tout autre enregistrement.
Tous les outils de transcription
Transcription
Formats de fichiers
Plateformes
- Bilibili · conversion vidéo en texte
- Facebook · conversion vidéo en textePopulaire
- Instagram · conversion vidéo en texte
- TikTok · conversion vidéo en textePopulaire
- X · conversion vidéo en texte
- YouTube · sous-titres SRT depuis une vidéo
- YouTube · conversion vidéo en texte
- YouTube · conversion vidéo en texte
- YouTube · transcription de vidéo en documentPopulaire